1
00:01:00,580 --> 00:01:02,400
Oh, da, da, te vreau.

2
00:01:03,300 --> 00:01:05,239
Îmi doresc de câteva zile
din tine.

3
00:03:00,470 --> 00:03:01,870
MULŢUMESC.

4
00:05:35,950 --> 00:05:36,950
MULŢUMESC.

5
00:07:19,470 --> 00:07:21,390
De ce ai făcut asta? nu aș fi avut
nu a crezut niciodată.

6
00:07:58,230 --> 00:07:59,370
Tu, e o surpriză.

7
00:07:59,630 --> 00:08:00,730
Credeam că ești la Paris.

8
00:08:01,890 --> 00:08:03,550
Dacă m-ai fi avertizat, te-aș fi prins
aşteptat.

9
00:08:04,090 --> 00:08:06,750
Ți-e foame poate? Nu te obosi
nu.

10
00:08:09,750 --> 00:08:10,750
Am văzut totul.

11
00:08:12,270 --> 00:08:14,910
Adică... te-am văzut cu tine
motociclist.

12
00:08:16,970 --> 00:08:17,970
M-a durut.

13
00:08:19,710 --> 00:08:22,330
Cred că nu mă vei crede dacă eu
să vă spun că este prima dată când

14
00:08:22,330 --> 00:08:22,989
te înşel.

15
00:08:22,990 --> 00:08:25,070
Primul sau nu primul, este
de la egal la egal.

16
00:08:25,410 --> 00:08:26,450
Nu, nu sunt de acord.

17
00:08:27,050 --> 00:08:29,370
Este prima dată când fac sex
cu alt bărbat decât tine.

18
00:08:29,850 --> 00:08:31,170
Am vrut, așa.

19
00:08:31,630 --> 00:08:32,630
Era frumos, tânăr.

20
00:08:34,130 --> 00:08:35,130
Nu a cerut nimic.

21
00:08:35,250 --> 00:08:36,270
Am luat toate inițiativele.

22
00:08:37,789 --> 00:08:40,030
Suntem oameni civilizați.

23
00:08:40,730 --> 00:08:41,890
Nu vreau să mă cert.

24
00:08:42,490 --> 00:08:44,370
Pas de cris, ni de battre.

25
00:08:45,010 --> 00:08:47,670
Există un singur lucru de făcut,
divorţ. Dar ești nebun, Alain.

26
00:08:48,870 --> 00:08:51,930
Te iubesc. Nu pot trăi fără
Tu. A fost necesar să ajungi mai întâi acolo.

27
00:08:57,960 --> 00:09:01,540
Am avut aventuri. Eu niciodată
nimic spus. Am închis ochii. al meu

28
00:09:01,540 --> 00:09:03,600
era mai presus de toate acestea. nu vreau
nu mai vorbim despre asta. Dacă vrei

29
00:09:03,600 --> 00:09:06,500
fă ce vrei, fă și
lasa-ma sa traiesc pe cont propriu.

30
00:09:07,760 --> 00:09:08,940
Nu voi putea uita niciodată.

31
00:09:09,440 --> 00:09:11,620
Dar te iubesc, Alain. Toate acestea
nu ar trebui să conteze.

32
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
Vino, fă dragoste cu mine.

33
00:09:18,580 --> 00:09:19,580
târfă.

34
00:09:20,040 --> 00:09:22,440
La naiba. Da, sunt târfa ta, a ta
la naiba.

35
00:09:22,980 --> 00:09:24,300
Vino, vino, fă dragoste cu mine.

36
00:10:33,520 --> 00:10:35,040
Am cunoscut un singur bărbat înaintea ta.

37
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
Dar tu ești soțul meu.

38
00:10:37,520 --> 00:10:38,640
Trebuie să mă înveți totul.

39
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
Toate?

40
00:11:23,810 --> 00:11:27,090
Nu! Nu!

41
00:11:59,020 --> 00:12:00,020
Mulțumesc că m-ai ajutat.

42
00:12:42,000 --> 00:12:47,680
Îți place asta? Vă place? O să trecem
la altceva.

43
00:12:48,440 --> 00:12:50,980
Vrei să mă suge? Da, haide.

44
00:13:44,790 --> 00:13:46,610
Mângâie-te. Mângâie-te bine.

45
00:14:07,720 --> 00:14:09,640
la revedere.

46
00:14:44,270 --> 00:14:45,270
MULŢUMESC.

47
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Eu sunt, Lise!

48
00:20:32,490 --> 00:20:33,490
Dă-i un semn.

49
00:20:40,530 --> 00:20:41,650
Oh, dracu, rahat.

50
00:20:41,910 --> 00:20:42,910
Chiar nu avem oala.

51
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
O, nu, atunci.

52
00:20:56,670 --> 00:20:59,630
Mulțumesc, ești drăguț. Da, tu
nu te-ai născut. Mă duc la Paris, asta

53
00:20:59,630 --> 00:21:00,159
va spune?

54
00:21:00,160 --> 00:21:02,880
Ne oprim mai întâi. Nu crezi asta
O să ne împuțim plămânii la Paris?

55
00:21:02,880 --> 00:21:04,000
Bine, intră.

56
00:21:20,080 --> 00:21:22,020
Îmi vei spune când te opresc.

57
00:21:22,800 --> 00:21:24,840
Eu, sunt mai grăbit. pot tu
conduce pe unde mergi.

58
00:21:25,400 --> 00:21:26,560
Multumesc, esti o iubita.

59
00:21:29,070 --> 00:21:32,190
Nu te deranjează când este
in spate? Nu, nu, continuă cu asta

60
00:22:05,890 --> 00:22:07,590
O, Doamne!

61
00:22:36,430 --> 00:22:39,450
Oh! Oh! Oh!

62
00:23:28,080 --> 00:23:29,740
Scuză-ne, nu am făcut dragoste
de azi dimineata.

63
00:23:30,480 --> 00:23:31,880
Sunteți amândoi foarte liberi.

64
00:23:33,260 --> 00:23:34,260
Încercăm.

65
00:23:34,540 --> 00:23:36,400
Gelozia și rușinea sunt
oribil.

66
00:23:36,980 --> 00:23:38,040
te-am șocat.

67
00:23:42,080 --> 00:23:43,120
Nu, dar am probleme.

68
00:23:46,060 --> 00:23:48,240
Povestește-ne despre ele. Trebuie mereu
incredinta cuiva.

69
00:23:49,720 --> 00:23:53,720
Da, ai dreptate, poate, dar
E atât de banal și stupid.

70
00:23:55,840 --> 00:23:56,960
Tu vorbesti.

71
00:23:57,390 --> 00:23:58,390
Te va ușura.

72
00:23:58,430 --> 00:23:59,850
Fabien are dreptate. Haide, bătrâne.

73
00:24:03,250 --> 00:24:05,050
Hei, ea este soția mea.

74
00:24:06,650 --> 00:24:08,710
Azi dimineață am surprins-o în
brațul altuia.

75
00:24:18,890 --> 00:24:20,470
Vino și relaxează-te cu noi.

76
00:24:20,670 --> 00:24:22,090
Hai, spune da.

77
00:24:22,770 --> 00:24:23,990
Îți va face bine.

78
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
MULŢUMESC.

79
00:26:04,640 --> 00:26:05,640
ma duc sa ma spal.

80
00:26:37,890 --> 00:26:41,330
Oh, nu, vreau să mă iei.

81
00:28:57,770 --> 00:28:58,770
Priveliștea este magnifică.

82
00:28:59,090 --> 00:29:01,270
Și cred că Fabienne este mai drăguță
decât oricând.

83
00:29:02,470 --> 00:29:05,130
Ascultă, Jacques, ea este cea care... T
'm-a aruncat în pat.

84
00:29:05,870 --> 00:29:07,310
Ei bine, cu atât mai bine, este ca ea
voia.

85
00:29:07,770 --> 00:29:09,110
Sunt pe deplin de acord cu el.

86
00:29:11,770 --> 00:29:12,770
Şedere.

87
00:29:12,790 --> 00:29:18,230
Nu, nu voi putea. De ce, ești
nu e bine? Da, dar asta e doar...

88
00:29:18,230 --> 00:29:25,070
Stai, aș vrea să faci

89
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
ia-o din spate.

90
00:29:28,629 --> 00:29:30,570
Bine? Vin.

91
00:30:19,429 --> 00:30:20,910
Repede! Repede!

92
00:31:03,740 --> 00:31:05,140
Da.

93
00:31:48,840 --> 00:31:50,460
Pentru un locuitor al orașului, te descurci bine
păsări de curte.

94
00:31:50,660 --> 00:31:54,240
Am fost crescută de bunica mea în
campanie.

95
00:31:55,840 --> 00:31:59,400
Dar aș fi crezut că ești
vegetarian. Oh, nu, aș putea

96
00:32:02,280 --> 00:32:03,780
Aici, restul bandei.

97
00:32:21,740 --> 00:32:27,500
Căsătorit! salut! salut! A

98
00:32:27,500 --> 00:32:31,880
nou? Da, sunt Alain. El este
ca asta.

99
00:32:33,280 --> 00:32:38,840
Și în afară de asta, ești bine? Da, ce este
Ce putem cere mai mult? The

100
00:32:38,840 --> 00:32:41,720
soare, mâncare și dragoste.

101
00:32:43,200 --> 00:32:45,460
O mică ținută, poate.

102
00:32:50,760 --> 00:32:57,700
Vrei o cafea? Hi.

103
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Hi.

104
00:33:00,820 --> 00:33:06,060
Scuză-mă, degetele mele sunt
toate... Hai Alain, te-aș dori

105
00:33:06,060 --> 00:33:07,060
arata ceva.

106
00:33:07,280 --> 00:33:08,780
Arată-mi ceva...

107
00:33:22,860 --> 00:33:23,960
Ce este? Asta? Da.

108
00:33:24,260 --> 00:33:25,360
Acesta este un gris-gris.

109
00:33:25,800 --> 00:33:26,880
Un farmec norocos.

110
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
ți-o dau.

111
00:33:28,780 --> 00:33:29,800
Ah, mulțumesc foarte mult.

112
00:33:46,720 --> 00:33:47,800
Să mergem să ne alăturăm celorlalți.

113
00:33:48,080 --> 00:33:49,080
În regulă.

114
00:33:51,140 --> 00:33:52,420
Unde sunt ? Nimeni nu mai.

115
00:33:52,910 --> 00:33:53,910
Poate înăuntru.

116
00:34:00,310 --> 00:34:01,330
Oh, nu, nu e nimeni acolo.

117
00:34:04,290 --> 00:34:05,590
Ah, uite, sunt acolo.

118
00:34:06,110 --> 00:34:07,110
Haide, să li se alătură.

119
00:34:46,469 --> 00:34:49,270
Hmm. Hmm.

120
00:35:12,300 --> 00:35:14,100
Da. Da.

121
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
MULŢUMESC.

122
00:36:35,630 --> 00:36:36,630
Ooh!

123
00:37:08,940 --> 00:37:09,940
MULŢUMESC.

124
00:38:07,370 --> 00:38:12,530
Subtitrare Société Radio-Canada

125
00:38:44,400 --> 00:38:49,120
Oh! Oh!

126
00:42:13,840 --> 00:42:14,578
Ajută-mă, dragă.

127
00:42:14,580 --> 00:42:15,940
Nu. Ajută-mă.

128
00:42:17,700 --> 00:42:22,360
În seara asta, acasă la fratele tău, știi
deja ce plictisitor este pentru mine. Ştii

129
00:42:22,360 --> 00:42:25,480
deși a trebuit să rezolvăm asta
istoricul investițiilor de fonduri. Oh, la

130
00:42:25,480 --> 00:42:26,480
bani.

131
00:42:35,500 --> 00:42:36,500
te văd venind.

132
00:42:37,980 --> 00:42:39,600
Durează doar cinci minute.

133
00:43:05,930 --> 00:43:12,850
Crezi că e timpul? Ah! Tu
prefer ca eu

134
00:43:12,850 --> 00:43:13,970
ma satisfac?

135
00:43:35,920 --> 00:43:36,920
Există...

136
00:44:28,840 --> 00:44:29,840
Ea vrea un divorț.

137
00:44:31,420 --> 00:44:34,500
Și ea unde este? Nu știu nimic despre asta.

138
00:44:35,100 --> 00:44:37,060
Se manifestă din când în când,
Asta e.

139
00:44:39,420 --> 00:44:40,980
Nu mai vreau să divorțez, Ariane.

140
00:44:41,800 --> 00:44:42,980
Nu știi ce vrei.

141
00:44:44,580 --> 00:44:47,960
Nu crezi? MULŢUMESC.

142
00:44:48,800 --> 00:44:49,800
Da.

143
00:44:50,060 --> 00:44:51,460
Vreau să o văd din nou pe sora ta.

144
00:44:53,640 --> 00:44:54,900
Ea mi-a spus totul.

145
00:44:55,260 --> 00:44:56,260
Ai greșit.

146
00:44:56,880 --> 00:44:58,500
A fost doar o aventură fără
importanta.

147
00:44:59,280 --> 00:45:00,320
Acest lucru este cu siguranță adevărat.

148
00:45:00,800 --> 00:45:01,800
Da, știu.

149
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Mi-am pierdut picioarele.

150
00:45:05,520 --> 00:45:08,980
Toate femeile își pot dori
'un alt bărbat decât soțul lor. Este

151
00:45:08,980 --> 00:45:09,980
un lucru firesc.

152
00:45:10,240 --> 00:45:12,960
Eu, eu, ca ceilalți.

153
00:45:16,320 --> 00:45:17,320
Stai, Alain.

154
00:45:18,680 --> 00:45:21,220
De multă vreme îmi doream să...
din tine.

155
00:45:27,660 --> 00:45:30,760
Și soțul tău? Oh, Pierre este un
neputincios, mă plictisește.

156
00:45:32,340 --> 00:45:33,820
Nu mă vrei?

157
00:47:13,490 --> 00:47:14,650
Unde? Spune-mi.

158
00:47:15,290 --> 00:47:17,750
iti spun eu. Daţi-i drumul. Dar la a
stare.

159
00:47:18,010 --> 00:47:19,010
La ce?

160
00:48:22,700 --> 00:48:26,120
Mergem să-i vizităm iubitul.
Îl cunoști? Eu sunt cel care le am

161
00:48:26,120 --> 00:48:27,120
prezentat.

162
00:48:27,720 --> 00:48:30,380
Permiteți-mi să vă prezint pe Alain, soțul Lisei.

163
00:48:31,820 --> 00:48:32,820
Bună dimineaţa.

164
00:48:33,220 --> 00:48:35,880
Bună dimineaţa. Lisa este cu tine? Nu, nu.

165
00:48:36,260 --> 00:48:38,760
A venit aici pentru o zi sau două și
ea a plecat.

166
00:48:39,140 --> 00:48:40,320
Nu știu unde ar putea fi.

167
00:48:40,920 --> 00:48:42,660
Nici idee, chiar? Nu, într-adevăr.

168
00:48:43,740 --> 00:48:45,260
Nu face nimic, îmi pare rău.

169
00:48:46,160 --> 00:48:48,200
Ai de gând să iei ceva?
Bucuros.

170
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
Vreau să.

171
00:49:03,550 --> 00:49:04,570
Grame la flipper.

172
00:49:04,990 --> 00:49:06,990
Nu e în regulă, nu? Fă ce-ți spun eu.

173
00:49:10,210 --> 00:49:11,210
Superior.

174
00:49:16,610 --> 00:49:19,350
Acolo. Da, gata, asta e.

175
00:49:51,599 --> 00:49:52,599
Alain, haide.

176
00:49:52,900 --> 00:49:54,000
Vă vreau pe amândoi.

177
00:49:54,440 --> 00:49:55,440
Haide.

178
00:50:35,240 --> 00:50:37,080
Ah!

179
00:52:13,580 --> 00:52:14,640
Și eu am citit și eu.

180
00:52:15,100 --> 00:52:19,060
Încă o vreau pe ea, ea
prezența și tandrețea lui.

181
00:52:20,020 --> 00:52:23,800
Deci Alain, ce faci la sfârșit
cont? Păstrezi totul pentru tine

182
00:52:23,800 --> 00:52:25,480
Îl împărtășești pentru fericirea tuturor?

183
00:53:03,740 --> 00:53:05,640
Haide, ia-ți lucrurile și urmează
-noi.

184
00:53:09,960 --> 00:53:10,960
Bine făcut.

185
00:53:23,780 --> 00:53:27,680
Vreau să stau acolo, la adăpost,
fără griji, liniştit.

186
00:53:30,080 --> 00:53:31,080
Tot singur?

187
00:53:31,850 --> 00:53:33,530
Fă dragoste cu mine, te vreau.

188
00:53:35,350 --> 00:53:39,610
Fă dragoste cu mine.

189
00:53:40,770 --> 00:53:42,470
Doar tu în fața lui Alain.

190
00:53:43,070 --> 00:53:45,570
Vreau să văd dacă nu mai e gelos.

191
00:54:05,040 --> 00:54:06,700
Ah!

192
00:54:34,730 --> 00:54:35,730
Amin.

193
00:56:43,880 --> 00:56:47,520
ce fac? îl săruți
cu amabilitate? Și îl faci foarte tare

194
00:56:47,520 --> 00:56:49,420
mână. Mi-ar plăcea atât de mult să fie ea
la noi.

195
00:57:22,400 --> 00:57:27,960
tu? Patrick, Ariane? Ce este
asta inseamna? Totul este bine, Lisa.

196
00:57:29,740 --> 00:57:30,880
Nu mai este nicio problemă.

197
00:57:31,260 --> 00:57:32,260
Nu te mai învinuiesc.

198
00:57:32,980 --> 00:57:33,980
nu mai inteleg.

199
00:57:41,060 --> 00:57:42,500
Haide, să-i lăsăm o clipă.

200
00:57:43,560 --> 00:57:44,560
Oh, Alan.

201
00:57:44,940 --> 00:57:46,760
Alain, te-am dorit atât de mult.

202
00:57:48,060 --> 00:57:49,038
Ia-mă.

203
00:57:49,040 --> 00:57:50,040
Ia-mă.

204
00:59:06,980 --> 00:59:08,880
te iau eu. te voi lua
în vrac.

205
01:00:28,560 --> 01:00:29,560
E bine asa.

206
01:02:33,640 --> 01:02:36,280
Dacă vrei să faci dragoste cu
Patrick, poți face asta.

207
01:02:37,400 --> 01:02:38,420
E adevărat ?

208
01:02:38,420 --> 01:02:45,400
Îți place Alain?

209
01:02:45,400 --> 01:02:46,400
? Serios?

210
01:03:28,650 --> 01:03:30,890
Ah!

211
01:04:01,480 --> 01:04:02,480
MULŢUMESC.

212
01:04:46,640 --> 01:04:47,640
Ah!

213
01:07:57,290 --> 01:08:00,110
Crezi că prietenii tăi hippie sunt pregătiți
sa ne accepte? Ei bine, eu... Tu

214
01:08:00,110 --> 01:08:01,590
ce? le voi finanța
comunitate.

215
01:08:02,050 --> 01:08:03,270
Sunt suficient de bogat pentru asta.

216
01:08:03,830 --> 01:08:07,630
Dar vor fi de acord? Este suficient
pentru a le pune întrebarea.

217
01:08:09,390 --> 01:08:12,690
Am putea continua să trăim așa
toate patru, nu crezi? Da.

218
01:08:13,390 --> 01:08:14,490
Da, sunt de acord cu tine.

219
01:08:15,030 --> 01:08:17,029
Parisul mă plictisește. Si treaba mea.

220
01:08:17,910 --> 01:08:22,189
Ascultă, am întâlnit două cupluri la
peisajul rural. Pur și simplu trăiesc fără

221
01:08:22,189 --> 01:08:23,529
tabu sau barieră și au dreptate.

222
01:08:23,810 --> 01:08:25,410
Am vorbit cu Ariane și Lise.

223
01:08:25,710 --> 01:08:27,649
Aceștia sunt de acord să se alăture
ei? Şi eu.

224
01:08:28,350 --> 01:08:30,450
Și tu, ești unul dintre noi? Nu
emisiune.

225
01:08:31,410 --> 01:08:32,410
Hai, grozav!

226
01:08:57,069 --> 01:08:59,170
Permiteți-mi să vă prezint pe Lise, Patrick și Ariane.

227
01:08:59,430 --> 01:09:02,910
Stai putin? Dacă doriți
dintre noi, rămânem pentru totdeauna.

228
01:09:03,210 --> 01:09:04,950
Dar Lise îți va explica.

229
01:09:09,870 --> 01:09:13,670
Îmi dai cheile mașinii,
Alan? Da, desigur.

230
01:09:14,310 --> 01:09:15,710
Trebuie să merg la cumpărături.

231
01:09:17,229 --> 01:09:18,229
Ține. MULŢUMESC.

232
01:09:21,210 --> 01:09:24,770
Unde sunt fetele? Cu siguranță vor
nu întârzie. S-au dus să livreze

233
01:09:24,770 --> 01:09:25,770
coliere.

234
01:10:05,950 --> 01:10:10,630
... ... ... ...

235
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
Oh da!

236
01:15:56,290 --> 01:15:57,290
Este pentru mine.